日本語・英語・中国語の翻訳承ります。 証明書翻訳

証明書の翻訳お任せください。

日本や外国の役所に書類を提出する際、申請はできるけど、書類の翻訳に困っている。翻訳だけしてほしい
当事務所にもときどきそういうお声をいただきます。

当事務所では証明書の翻訳サービスをさせていただいております。
日本語・英語・中国語の証明書の翻訳はお任せください。

戸籍謄本の英訳なら3,500円からなど、リーズナブルな価格でご提供いたします。
また、翻訳証明書も無料でお付けいたします。

標準納期は3営業日後の発送となりますが、翻訳する証明書の内容や量などによっても変わります。詳しくはお見積りの際にご案内させていただきます。
翻訳文の公証やアポスティーユ、公印確認なども必要に応じて承れますのでお気軽にご相談ください。

翻訳の流れ （戸籍謄本の英訳の場合）

  • お見積り

    始めに、翻訳ご希望の証明書についてお伝えください。
    書類の種類・枚数に応じてお見積りを提示させていただきます。
    納期についてもこの時に提示させていただきます。
    戸籍謄本の英訳の場合は、最初の1ページのみなら3,500円、追加1ページごとに1,000円で承ります。

  • ご依頼・書類提出

    お見積りに問題がなければ当事務所にご依頼ください。

    翻訳する書類については、当事務所まで郵送でコピーをお送りいただくか、画像をメールで送っていただく形で対応可能です。

  • 翻訳作業

    翻訳の際に、証明書のお名前の漢字やローマ字をお伺いいたします。パスポートのお名前などとずれが生じてしまうと不都合が生じる場合がありますのでご協力ください。

  • ご入金

    お支払いについては銀行振込またはクレジットカードとなります。
    ※クレジットカードについては決済代行サービス（SQUARE)を通してのお支払いとなります。

  • 発送・納品

    翻訳が完了した後、ご入金が確認でき次第発送させていただきます。
    レターパックでの発送となりますが、他の発送方法をご希望の場合はお見積り時にお申し付けください。

    到着後、翻訳文をご確認いただき、修正点があれば1か月間は無料で修正を承ります。

料金表 　　　

翻訳料金

全ての翻訳文について翻訳証明書の発行及び送料は無料となります。
別途消費税10%を頂戴いたします。

  • 戸籍謄本・抄本

    ・最初の1ページ目：3,500円
    ・追加1ページごとに：1,000円

    3,500円～

  • 住民票

    最初の1ページ目：4,000円
    追加1ページごと：1,200円

    4,000円～

  • 住民税納税・課税証明書

    5,000円

  • 受理証明書

    婚姻届、出生届、離婚届等

    4,000円

  • その他証明書（日本語以外の英文・中文証明書の和訳も含む）

    証明書1枚につき4,000円を目安としてお考え下さい。
    詳細はお見積りのご相談をお願いいたします。

    4,000円～

公証、パスポート証明など

  • 公証

    公証役場で翻訳文の認証になります。
    公印確認、アポスティーユが必要な方は無料でお付けいたします。
    別途公証役場の公証手数料（11,500円/件）を頂戴いたします。

    8,500円

  • パスポート認証

    外国の銀行口座開設などで提出するパスポートのコピーが本物と同じものであるという証明が必要になることがあります。

    パスポートが本物のコピーであるという認証文に、行政書士証票の写真・英訳をお付けするサービスとなります。

    6,000円